<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für den Bau des Parthenon</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 442</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 442 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 442</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>441/0</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="168"/>ἐ[πὶ τς <hi rend="italic">h</hi>εβδόμες ἀρχς <hi rend="italic">h</hi>ι ‒ ‒ ἐγραμμάτευε]<lb n="169"/>Φ[‒ ‒ ‒, τι βολι ‒ ‒ ‒ πρτος ἐγραμμάτευε]<lb n="170"/>Χα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="171"/>Τε[ιθράσιος ἐπιστάται <hi rend="italic">h</hi>οῖς Ἀντικλς χσυνεγραμμάτευε]·<lb n="172"/>το[ύτοις λέμματα τ ἐνιαυτ τούτο τάδε]·<lb n="173"/>𐅗𐅗‒ ‒ ‒ ‒ ‒         [παρὰ τν προτέρον ἐπιστατν]<lb n="174"/>𐅑𐅐[𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]         [χρυσ στατρες Λαμφσακενοί]<lb n="175"/>𐅐𐅐𐅏[󰃉󰃉 <hi rend="italic">h</hi>έκτε]       [χρυσ στατρες Κυζικενοί]<lb n="176"/>               [παρὰ ταμιν <hi rend="italic">h</hi>οὶ τὰ τς θε]<lb n="177"/>ΜΜ‒ ‒ ‒ ‒           [ἐταμίευον, <hi rend="italic">h</hi>οῖς Φυρόμαχος]<lb n="178"/>              [ἐγραμμάτευε ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="179"/>              [παρὰ <hi rend="italic">h</hi>ελλενοταμιν, <hi rend="italic">h</hi>οῖς]<lb n="180"/>ΜΜ[Μ‒ ‒ ‒]        [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτευε]<lb n="181"/>                [. . .<hi rend="sup">c.6</hi>. . .τιος]<lb/>           <hi rend="italic">lacuna 16 vv.</hi><lb n="198"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒          [περιεγένετο τ ἐνιαυτ τούτο]<lb n="199"/>[𐅑𐅐𐅐󰃉󰃉󰃉󰃉]         [χρυσ στατρες Λαμφσακενοί]<lb n="200"/>𐅐𐅐[𐅏󰃉󰃉 <hi rend="italic">h</hi>έκτε]       [χρυσ στατρες Κυζικενοί]<lb/>                     <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="168"/>Unter der siebten Behörde, für die - - - Sekretär war<lb n="169"/>aus (dem Demos) Ph- - -; für den Rat war - - - erster Sekretär;<lb n="170"/>Cha- -, - - -, - - -, - - -<lb n="171"/>aus (dem Demos) Teithras<hi rend="sup">II</hi> (waren) Vorsteher, und für sie war Antikles Sekretär;<lb n="172"/>ihre Einnahmen des Jahres waren:<lb n="173"/>(+)20000 dr.      von den vorherigen Verwaltern;<lb n="174"/>7[4]         lampsakenische Statere in Gold;<lb n="175"/>27 [(und) 1 <hi rend="italic">hekte</hi>] kyzikenische Statere in Gold;<lb n="176"/>20000(+) dr.      von den Schatzmeistern, die die (Gelder) der Gottin<lb n="177"/>           verwalteten, für die Phyromachos<lb n="178"/>           aus (dem Demos) - - - Sekretär war;<lb n="179"/>30000(+) dr.      von den Hellenotamiai, für die<lb n="180"/>           - - - aus (dem Demos) - - -<lb n="181"/>           Sekretär war;<lb/><hi rend="smallit">Lücke von 16 Zeilen</hi><lb n="198"/>- - -          Restbetrag diesen Jahres;<lb n="199"/>[74]          lampsakenische Statere in Gold;<lb n="200"/>2[7 (und) 1 <hi rend="italic">hekte</hi>] kyzikenische Statere in Gold.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
